Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – French (France) . This is a part-time opportunity (10–20 hours per week, in person) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore . You’ll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage, accuracy, and cultural relevance for French as spoken in France. As a Linguistic Expert, you’ll collaborate with AI researchers and engineers to refine models’ understanding and generation of French, ensuring that outputs are grammatically correct, contextually appropriate, and culturally aligned.
Responsibilities
Review, evaluate, and annotate AI-generated text in French (France) for accuracy, fluency, and cultural relevance.
Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
Develop linguistic guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
Collaborate with research teams to identify language-specific challenges and nuances.
Suggest enhancements to training datasets and language models.
Requirements
Native-level proficiency in French (France) and fluency in English .
Strong understanding of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).
Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.
Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus.
Why Join
Contribute directly to cutting-edge AI research and development.
Work in person (10–20 hours weekly) with a global, mission-driven team.
Shape AI’s understanding of French language and culture.
Help build language technology that better reflects human communication.
...Pattern Maker (Metal) In Simple Terms This job is for someone who creates the original molds and patterns used to make metal parts. These patterns help shape metal when its cast in a factory. Youll be working on the first shift (6 AM 2:30 PM) in Syracuse NY earning...
Principal Airframe Structures Designer Location Duluth, MN (Duluth International Airport... ...degree or greater in Mechanical Design, Industrial Design, or a related field with an emphasis... ...3D CAD Surface modeling ~ High level Advanced 3D CAD Surfacing; consumer centered...
...NO sponsorship available. OHIO candidates ONLY. HYBRID ROLE. Due to the nature of the work-MUST have GC or US Citizenship. Product Data... ...problems surrounding identity verification, authentication, accounts receivable, credit risk, and fraud prevention. They assist consumers...
...Title: Python Developer Location: Newark, NJ Hybrid, Need Local to NJ or nearby locations Note : Pentaho skill is a priority... ..., please submit the profiles with strong ETL/Datawarehourse experience. Note : Mandatory Experience NumPy, Pandas...
...Join Our Team as a Work-From-Home Data Entry Research Panelist! Are you ready to earn money from the comfort of... ...job, unless you really hate it. Excellent job for Stay at home moms, retired folks, disabled people and anyone looking to learn how...